Los buenos espacios comienzan
conbuena información.

• Espacio de juego individual: 9.75 × 6.40 m; altura libre de referencia: 5.64 m.
• Estas dimensiones se contrastan con la referencia de Sport England de abril de 2011, no con un nuevo documento de la WSF. Confirme las especificaciones WSF vigentes y los requisitos de eventos antes de aprobar el diseño.
• Considere por separado la construcción de paredes, la estructura, las zonas de espectadores, la circulación y las instalaciones técnicas.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• US Squash remite a los lectores a las especificaciones de pistas de la WSF para el juego internacional.
• Consulte la especificación completa para tolerancias, líneas, superficies de juego y conexiones de pista. Un plano o etiqueta de proveedor no la sustituye.
• El sitio de la WSF restringió el acceso automatizado durante nuestra revisión. Se contrastó la vía oficial a través de US Squash; confirme el documento vigente directamente antes de comprar.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• WSO publica las reglas de individuales de World Squash de septiembre de 2025.
• La seguridad es lo primero. Las reglas contemplan interferencias, giros y juego peligroso; entrenadores y jugadores deben consultar el texto completo, no solo un resumen de la instalación.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• La WSF recomienda protección ocular adecuada durante el juego y el calentamiento.
• Es obligatorio en eventos juveniles y de dobles autorizados por la WSF. Consulte las reglas aplicables del evento y las normas de protección ocular aceptadas; las gafas comunes no son un sustituto verificado.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• VELNUZ suministra pistas de squash íntegramente de vidrio. Para instalaciones con paredes existentes de revoco o paneles, revise el emplazamiento, las conexiones y el alcance de sustitución antes de proponer una conversión.
• Solicite la composición propuesta, la documentación pertinente del producto y las instrucciones de cuidado. Ningún material es universalmente el mejor ni está exento de mantenimiento.
• Distinga un sistema propuesto de cualquier declaración de certificación específica.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Fotografíe paredes, pavimento, puertas, daños y rutas de acceso; recopile planos acotados y detalles del sistema existente.
• Identifique lo que debe conservarse, lo que necesita revisión y el periodo de cierre que prefiere.
• Revise la compatibilidad y las conexiones con el edificio antes de sustituir el vidrio, el pavimento o la iluminación.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Interior de pista: 20 × 10 m. Líneas de servicio: a 6.95 m de la red; ancho de línea: 5 cm.
• Consulte el documento completo para las tolerancias.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Altura mínima sin obstáculos: 6 m en toda la pista; se recomiendan 8 m para instalaciones nuevas.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Altura de la red: 0.88 m en el centro y 0.92 m en los extremos. Consulte la FIP para conocer tolerancias y requisitos de montaje.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Cerramiento de fondo: 4 m en total, compuestos por 3 m de pared y 1 m de malla.
• El acceso y el juego fuera de pista tienen requisitos adicionales. Revise los diagramas antes de fijar la distribución del emplazamiento.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• La FIP exige iluminación uniforme que no dificulte la visión. La posición de los postes y la altura libre son importantes.
• Se recomienda la orientación longitudinal norte–sur en exteriores, con la variación permitida indicada.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Asigne la revisión de cimentaciones, drenaje, electricidad y estructura a los proyectistas locales responsables.
• Confirme los equipos de manipulación, el espacio de almacenamiento, los instaladores competentes y el alcance de supervisión acordado.
• Las reglas de la pista por sí solas no establecen las cargas de cimentación, la resistencia al viento ni la aprobación local.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• ISO 20957-1:2024 establece requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo para equipos fijos de entrenamiento en interiores.
• Las partes específicas de cada equipo pueden tener prioridad. La norma excluye equipos de exterior y la mayoría de usos por menores de 14 años, con la excepción educativa supervisada que establece.
• El resumen oficial es gratuito; la norma completa es una publicación de pago. Una referencia a ISO no demuestra certificación de producto.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Recopile las dimensiones y el espacio de funcionamiento de cada modelo seleccionado, incluidas las zonas de carga y ajuste.
• Separe la circulación del movimiento activo y reserve acceso para mantenimiento.
• No aplique una única distancia libre a todas las máquinas; siga las instrucciones del modelo y el diseño local.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Revise los rangos de ajuste, el uso previsto, los límites de carga y la cobertura de movimientos.
• Confirme la compatibilidad de los discos, el almacenamiento y el acceso a las piezas de mantenimiento.
• Antes del uso, los operadores deben ofrecer instrucciones específicas del equipo basadas en el manual suministrado.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Especifique tensión, frecuencia, entorno de uso y asistencia técnica disponible.
• Confirme los controles, las paradas de emergencia y las distancias libres con el manual del modelo exacto.
• El equipo competente designado debe revisar la instalación eléctrica local y sus protecciones.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Adapte los soportes a los pesos, dimensiones y capacidades nominales previstos.
• Mantenga los recorridos de devolución y transporte de equipos fuera de las zonas activas de ejercicio.
• Confirme los requisitos de montaje y anclaje a partir de las instrucciones del soporte seleccionado.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Separe carriles de trineo y transporte de pesos, zonas de lanzamiento, posiciones de máquinas y zonas de espera.
• Compruebe las fijaciones y la altura de la estructura de entrenamiento respecto al equipo seleccionado y la estructura del edificio.
• La capacidad del programa depende de las estaciones simultáneas y la supervisión, no solo de la superficie.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Identifique los peligros, evalúe quién podría sufrir daños, seleccione medidas de control, registre las acciones y revíselas.
• Incluya el uso habitual, la limpieza, el mantenimiento, los visitantes y los cambios de distribución.
• Las recomendaciones de HSE se basan en el Reino Unido. Aplique los requisitos de su jurisdicción con asesoramiento local competente.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• HSE distingue las comprobaciones sencillas previas al uso de las inspecciones más detalladas cuando el deterioro puede generar peligro.
• Establezca alcance y frecuencia según riesgos, condiciones de uso y recomendaciones del fabricante; mantenga registros adecuados.
• Recomendaciones británicas para equipos de trabajo: confirme su aplicabilidad local.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Elija métodos de limpieza adecuados al pavimento y a la suciedad. Controle el acceso hasta que la zona sea segura.
• Un cartel de advertencia por sí solo no impide que alguien entre en una zona mojada. Informe de las superficies dañadas y controle los riesgos de tropiezo.
• Recomendaciones de HSE del Reino Unido; siga las instrucciones de cuidado del proveedor de la superficie.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Concept2 distingue el cuidado diario, las tareas de 50 horas y las de 250 horas, e indica también los intervalos de uso institucional.
• Utilice las instrucciones vigentes del modelo exacto, lubricantes y criterios de sustitución; no aplique este programa a equipos ajenos.
• Esta referencia no implica que VELNUZ sea distribuidor de Concept2.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Identifique quién revisa el pavimento, quién instruye a los usuarios y quién puede retirar equipos del servicio.
• Mantenga accesibles los manuales y los procedimientos de emergencia; indique a los usuarios dónde comunicar averías.
• Aísle los equipos presuntamente inseguros hasta que los evalúe personal competente. Esta lista no sustituye la formación, la evaluación de riesgos de la instalación ni las instrucciones del fabricante.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Las recomendaciones de Sport England abarcan llegada, espacios interiores, vestuarios, orientación, evacuación y gestión.
• Utilice las secciones pertinentes con su equipo de diseño y los requisitos locales de accesibilidad. Son recomendaciones centradas en Inglaterra, no un código de edificación mundial.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Registre las dimensiones libres, columnas, obstáculos más bajos, suministros y puertas.
• Documente el espacio de descarga y el recorrido desde el vehículo de entrega hasta la posición final.
• Indique los datos desconocidos en lugar de suponer que el emplazamiento está preparado.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Compare planos, cantidades, acabados, documentación y repuestos entre propuestas.
• Identifique las condiciones comerciales, los puntos de entrega designados, las exclusiones y la moneda utilizada.
• Un precio de fábrica y un precio total con entrega e instalación no son comparables sin ajustar sus respectivos alcances.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Solicite los planos finales pertinentes, la identificación de componentes y la información de montaje.
• Mantenga juntos las instrucciones de cuidado, las referencias de piezas, las condiciones de garantía acordadas y los canales de comunicación.
• Contraste la lista de embalaje y el estado de recepción con el listado de artículos suministrados.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Asigne por separado el alcance del equipamiento, la ingeniería local, las cimentaciones, los suministros y las obras del emplazamiento.
• Si se incluye supervisión, defina por escrito la presencia, las comprobaciones y los informes.
• La orientación sobre equipamiento no transfiere la responsabilidad de aprobaciones locales, mano de obra o seguridad del emplazamiento.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• País, fase del proyecto, líneas de equipos y cantidades.
• Planos, presupuesto, calendario y asistencia que necesita.
• TXT editable · ayuda de planificación, no certificado ni aprobación de ingeniería.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Dimensiones de la sala, altura libre, obstáculos y suministros.
• Recorrido de acceso, fotografías y cuestiones pendientes sobre el emplazamiento.
• TXT editable · ayuda de planificación, no certificado ni aprobación de ingeniería.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Equipamiento, inspección, transporte y obras locales.
• Exclusiones, condiciones comerciales y supuestos pendientes.
• TXT editable · ayuda de planificación, no certificado ni aprobación de ingeniería.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026

• Identificación del artículo, planos aprobados e informes pertinentes.
• Resultados de inspección, desviaciones y registros de embalaje y autorización de envío.
• TXT editable · ayuda de planificación, no certificado ni aprobación de ingeniería.

Revisión editorial: 18 de septiembre de 2026